Как известно Яндекс призывает вебмастеров создавать качественные сайты для людей, но при этом за частую его сервисы сами дают сбои ...

Подробнее читайте в блоге БЛОGГЕР>>>

Дайджест новостей, 16.03.11

«Яндекс» запустил онлайн-переводчик

«Яндекс» представил сервис онлайн-переводов «Яндекс.Перевод», базирующийся на статистической системе машинного перевода. Суть технологии заключается в анализе текстов, являющихся переводами друг друга на разные языки. На основе полученных данных система составляет специальные словари, которые затем используются при выборе наиболее вероятных вариантов перевода с учетом контекста. Новый сервис, доступный по адресу: translate.yandex.ru, умеет переводить тексты и веб-страницы с английского и украинского языков на русский и наоборот.

«Статистический машинный перевод, конечно, нельзя сравнивать с литературным, сделанным профессиональным переводчиком, – говорит руководитель сервиса «Яндекс.Перевод» Алексей Байтин. – Но часто бывает, что пользователю нужно просто понять основной смысл текста – например, он хочет почитать отзывы о зарубежных отелях или новости в иностранных СМИ. Онлайн-переводчик легко поможет это сделать. К тому же на перевод он потратит всего несколько секунд».

Со временем качество и скорость работы «Яндекс.Перевода» будут повышаться. Также разработчики планируют добавить новые языковые пары.

Финальная версия Firefox 4 может выйти 22 марта

Финальная версия браузера Firefox 4 может увидеть свет уже 22 марта, но произойдет это только в том случае, если в первом релиз-кандидате не будет найдено никаких критических ошибок. Как отметил один из руководителей Mozilla Foundation Деймон Сикоре, Firefox 4 RC1 был встречен пользователями «очень тепло», что, впрочем, не означает отсутствия в программе серьезных багов. Если проблемы все же будут обнаружены, вместо финальной версии Firefox 4 выйдет второй релиз-кандидат.

Green Parrot Pictures улучшит качество видео на YouTube

Интернет-гигант Google объявил о покупке компании Green Parrot Pictures, которая специализируется на улучшении качества изображения. Наработки Green Parrot Pictures будут использованы на видеохостинге YouTube для удаления дефектов в загружаемых видеофайлах. С примерами работы технологии Green Parrot Pictures можно ознакомиться здесь.